《人類減貧的中國實踐》白皮書英文版出版
日期:2021-04-20 14:48:02 | 點擊:
《人類減貧的中國實踐》(英文版)
外文出版社 出版
國務院新聞辦公室4月6日發(fā)布《人類減貧的中國實踐》白皮書,本書英文版已由外文出版社出版,法文版、西班牙文版、德文版、日文版、俄文版、阿拉伯文版將陸續(xù)出版。
白皮書全面回顧100年來中國共產(chǎn)黨團結帶領人民與貧困作斗爭,特別是黨的十八大以來,習近平總書記親自指揮、親自部署、親自督戰(zhàn),匯聚全黨全國全社會之力打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的波瀾壯闊偉大歷程,全景式反映中國減貧事業(yè)發(fā)展成就和世界貢獻。
白皮書說,中國共產(chǎn)黨領導人民奪取革命勝利,建立新中國,開啟了實現(xiàn)國家富強、人民富裕的嶄新歷程。改革開放極大促進了中國發(fā)展,中國減貧進程加快推進。中國發(fā)展進入新時代,中國減貧進入脫貧攻堅歷史新階段。中共十八大以來,經(jīng)過8年持續(xù)奮斗,到2020年底,中國如期完成新時代脫貧攻堅目標任務。
白皮書指出,脫貧攻堅戰(zhàn)對中國農(nóng)村的改變是歷史性的、全方位的,是中國農(nóng)村的又一次偉大革命,深刻改變了貧困地區(qū)落后面貌,有力推動了中國農(nóng)村整體發(fā)展,補齊了全面建成小康社會最突出短板,為全面建設社會主義現(xiàn)代化國家、實現(xiàn)第二個百年奮斗目標奠定了堅實基礎。脫貧攻堅戰(zhàn)全面勝利,中華民族在幾千年發(fā)展歷史上首次整體消除絕對貧困,實現(xiàn)了中國人民的千年夢想、百年夙愿。
白皮書說,占世界人口近五分之一的中國全面消除絕對貧困,提前10年實現(xiàn)《聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程》減貧目標,不僅是中華民族發(fā)展史上具有里程碑意義的大事件,也是人類減貧史乃至人類發(fā)展史上的大事件,為全球減貧事業(yè)發(fā)展和人類發(fā)展進步作出了重大貢獻。
白皮書除前言、結束語外,共包括五個部分,分別為中國共產(chǎn)黨的莊嚴承諾、新時代脫貧攻堅取得全面勝利、實施精準扶貧方略、為人類減貧探索新的路徑、攜手共建沒有貧困共同發(fā)展的人類命運共同體。
MaYo梅奧醫(yī)學翻譯公司是領先的醫(yī)學翻譯解決方案供應商,提供專業(yè)的醫(yī)學翻譯,醫(yī)藥翻譯,醫(yī)療翻譯,醫(yī)療器械翻譯和醫(yī)學論文潤色發(fā)表服務,語種涵蓋英語翻譯,日語翻譯,韓語翻譯,德語翻譯,法語翻譯,服務地域覆蓋北京,上海,廣州,深圳,天津,蘇州,鄭州,濟南,青島等全國城市和海外。公司通過ISO9001質量體系認證,榮獲中國馳名品牌,AAA級企業(yè)信用評級!系中國翻譯協(xié)會單位會員,湖北慈善總會捐贈企業(yè)。無論遇到任何醫(yī)學翻譯問題,我們隨時為您提供服務。