為京都念慈菴醫(yī)療基金捐贈(zèng)儀式做同聲傳譯工作
作者：梅奧醫(yī)學(xué)翻譯 | 時(shí)間：2020-04-26 11:25:04
2013年6月28日，“綠色醫(yī)療學(xué)術(shù)交流會(huì)暨京都念慈菴綠色醫(yī)療基金捐贈(zèng)啟動(dòng)儀式”在京成功舉行。來(lái)自清華大學(xué)附屬玉泉醫(yī)院、解放軍301醫(yī)院、協(xié)和醫(yī)院、北大醫(yī)院、美國(guó)斯坦福醫(yī)院、香港中文大學(xué)透視微創(chuàng)治療基金會(huì)臨床科學(xué)中心等眾多國(guó)內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域的權(quán)威專家參加了此次會(huì)議，并就綠色醫(yī)療概念的內(nèi)涵與外延、綠色醫(yī)療的標(biāo)準(zhǔn)、綠色醫(yī)療的制度化推廣、綠色醫(yī)療教育體系等話題進(jìn)行交流與探討，將對(duì)國(guó)內(nèi)推動(dòng)醫(yī)療模式轉(zhuǎn)變和醫(yī)療服務(wù)品質(zhì)提升產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
會(huì)上，解放軍總醫(yī)院教授和清華大學(xué)特聘高級(jí)研究員，清華大學(xué)玉泉醫(yī)院腫瘤消融中心創(chuàng)建人董寶瑋教授，做了題為“腫瘤治療模式的變革與綠色醫(yī)療”的演講，系統(tǒng)性介紹了綠色醫(yī)療在腫瘤消融中心孕育與產(chǎn)生的過(guò)程。另外,來(lái)自美國(guó)斯坦福醫(yī)院的院長(zhǎng)Amir Dan Rubin先生則在醫(yī)院的運(yùn)營(yíng)、管理，醫(yī)患關(guān)系營(yíng)造，信息技術(shù)應(yīng)用等幾個(gè)方面，分享了斯坦福醫(yī)院的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，給與會(huì)的眾多中國(guó)醫(yī)療專家?guī)?lái)了很多啟示。
作為最具代表性的中藥企業(yè)，早在2005年香港京都念慈庵總廠有限公司就與清華大學(xué)教育基金會(huì)合作，捐贈(zèng)人民幣1,000萬(wàn)元成立了“清華大學(xué)教育基金會(huì)天慈基金”，天慈基金幫助清華大學(xué)玉泉醫(yī)院成立了腫瘤消融中心，以探索全新的腫瘤診治模式。此次，京都念慈庵集團(tuán)再次獻(xiàn)鑄愛(ài)心，參與創(chuàng)立綠色醫(yī)療基金，以進(jìn)一步提升綠色醫(yī)療的影響，推動(dòng)以人為本的綠色醫(yī)療模式的發(fā)展。從會(huì)議上獲悉，綠色醫(yī)療基金資助方向包括：
①以清華大學(xué)玉泉醫(yī)院腫瘤消融中心為模板，支持醫(yī)院建立以人為本的臨床腫瘤微創(chuàng)治療連鎖平臺(tái)，促進(jìn)綠色醫(yī)療理念的樣板中心發(fā)展；
②以醫(yī)療信息技術(shù)為手段，改善現(xiàn)有的醫(yī)療診療模式，用現(xiàn)代信息技術(shù)促進(jìn)綠色醫(yī)療生態(tài)體系的發(fā)展；
③專注綠色醫(yī)療商業(yè)樣板案例的開發(fā)，探索可持續(xù)的綠色醫(yī)療發(fā)展商業(yè)模式；
④探討環(huán)境因素變化對(duì)人類健康的影響；
⑤支持清華大學(xué)及國(guó)內(nèi)其它院校設(shè)立綠色醫(yī)療研究課題以及組建綠色醫(yī)療研究機(jī)構(gòu)。
公眾的幸福，是衡量社會(huì)進(jìn)步的尺度。除了科學(xué)與技術(shù)的意義之外，綠色醫(yī)療的內(nèi)核，是對(duì)生命的尊重，對(duì)生命尊嚴(yán)的理解與支持，對(duì)患者的關(guān)愛(ài)。“綠色醫(yī)療學(xué)術(shù)交流會(huì)暨京都念慈庵綠色醫(yī)療基金捐贈(zèng)啟動(dòng)儀式”的舉行，讓我們知道了，在我們不了解的地方，有一群人正在為我們的健康和幸福而努力。綠色醫(yī)療值得期待，我們國(guó)家更美好的未來(lái)值得期待